Entradas

Mostrando entradas de julio 13, 2009

Juego mortal - David Morrell

Imagen
Hace unos días cayó en mis manos Juego Mortal, de David Morrell (o como realmente se titula: Scavenger), la continuación de su más conocida novela Creepers, por la que recibió el premio Bram Stoker. Aunque la historia más conocida escrita por Morrell quizá sea la saga de Rambo, que inició con la novela Acorralado.
Es un thriller que, según dice la contraportada, a Stephen King le parece "¡Escalofriante e hipnóticamente fascinante!". Si piensa eso de esta, no quiero pensar lo que le costará escribir las suyas.
Y digo esto porque Scavenger (me gusta más el título original que el traducido) parece más una novela de polis que un escalofriante thriller.
Aunque es una de esas novelas en las que me gustaría conocer al traductor para decirle un par de cosas, olvido este punto para centrarme tan sólo en la intención del autor.
Realmente, he de admitir que el autor maneja una idea totalmente original. En cuanto a eso, ha sido un auténtico artista extrayendo todo esto, según dice e…