Entradas

Mostrando entradas de octubre 4, 2013

La Biblia Steampunk, de Jeff VanderMeer y S. J. Chambers

Imagen
Cuando Jeff y Selana publicaron en 2011 “The Steampunk Bible”, como aficionado al Steampunk y como lector, no tardé en hacerme con ella y devorarla de un tirón para convertirla después en uno de mis libros de cabecera del género. Como su propio nombre indica, en la Biblia del Steampunk. Desde entonces, además tuve el privilegio de conocer a ambos y poder charlas con ellos sobre literatura y Steampunk. Tanto Jeff como Selena, de hecho, publicaron relatos
(hasta ahora inéditos en español) en nuestras recopilaciones: “Planes B. Vol. 1” y “Planes. Vol. 2”, respectivamente.
Así que cuando me enteré de que Edge Entertainment acaba de sacar a la luz la traducción al español no tardé tampoco en hacerme con ella.
Lo primero que llama la atención de esta versión traducida es el tamaño ligeramente menor, lo cual se agradece. Y la cinta marcapáginas, por supuesto, qué menos para una Biblia… todo un detalle.
Entrando en su contenido, la obra sirve como excelente aproximación a todo el que quiera sabe…

Duende, de Ramón San Miguel Coca

Imagen
Hoy voy a traer una fugaz reseña de relato Steampunk. Aunque fue publicado originalmente en 2010, acaba de ser publicado en formato digital se le ha estado dando promoción últimamente por Facebook por parte de Alfa Eridiani, así que creo que se merece una mención: http://www.amazon.es/Duende-ebook/dp/B009W1HPJC
Se trata de "Duende", de Ramón San Miguel Coca, segundo clasificado en los Premios Ignotus 2011 en la categoría de Relato (categoría que ganó el siempre genial David Jasso con "El viento del olvido").


El prólogo a esta edición, escrito por Alfonso Merelo, califica el relato de Steampunk y llama la atención a la maestría con la que San Miguel vierte las expresiones propias de los andaluces (a pesar de ser cántabro y de ambientar la obra en el siglo XIX). Por culpa de ese prólogo, me leí "Duende" fijándome especialmente en este tema, y he de decir que lleva razón. No es poco común que se trate de hacer algo así estropeando, cansando o rallando un relat…

Duende, de Ramón San Miguel Coca

Imagen
Hoy voy a traer una fugaz reseña de relato Steampunk. Aunque fue publicado originalmente en 2010, acaba de ser publicado en formato digital se le ha estado dando promoción últimamente por Facebook por parte de Alfa Eridiani, así que creo que se merece una mención: http://www.amazon.es/Duende-ebook/dp/B009W1HPJC
Se trata de "Duende", de Ramón San Miguel Coca, segundo clasificado en los Premios Ignotus 2011 en la categoría de Relato (categoría que ganó el siempre genial David Jasso con "El viento del olvido").


El prólogo a esta edición, escrito por Alfonso Merelo, califica el relato de Steampunk y llama la atención a la maestría con la que San Miguel vierte las expresiones propias de los andaluces (a pesar de ser cántabro y de ambientar la obra en el siglo XIX). Por culpa de ese prólogo, me leí "Duende" fijándome especialmente en este tema, y he de decir que lleva razón. No es poco común que se trate de hacer algo así estropeando, cansando o rallando un rel…